Sign in with an admin account to edit translations.
Edit a cell and click Save (or ⌘/Ctrl+Enter). Changes go live to iOS, web and the PDF on their next load. Keys are shared across platforms.